奴才和珅、金简、福长安、德保谨奏，为奏闻销算银两数目事。

乾隆五十年分陆续遵旨圆明园并长春园内清净地、春雨轩、湛然室、多稼轩、映水兰香、永春亭、五福堂、蓬岛瑶台、含余清、藻园、爱山楼、如园等处十二项着油饰见新，其画活内有迸裂处找补地仗，其余过色见新，除领取颜料外，净估需工料银四千六十七两八钱八分五厘。等因。奏准在案。

奴才等委派员外郎得楞额、苑丞文琳等监看修理，嗣据该员等呈称，所需颜料一项，遵估移咨户部领用。据户部覆称，其天大青、广靛花等二十八项库内无存，令该工自行办买应用，按例核值银五千二百二十九两四钱七分七厘，应将此项银两入于估内，以上统计估需工料银九千二百九十七两三钱六分二厘，今俱已修理完竣。

据该员等呈报，油画得清净地佛殿楼座房间共十五座，计七十二间，上架画活不动，下架柱木、装修俱錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，角梁、椽望刮擦新做。山门前四柱三楼牌楼一座，上下架柱木俱錾砍，找补地仗，照旧式油画见新。角门四座，随墙门四座，吗呢杆八座，俱油饰见新，并牌楼挑换戗木，钟楼挑换角梁、椽望，找拆瓦头停，以及换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银二千二百六十八两三钱一分四厘外，大木线缝，苫盖佛像等项实用工料银四十五两三钱二分八厘，销算并实用共银二千三百十三两六钱四分二厘。

又，春雨轩殿宇、游廊、房间共十九座，计七十一间，上架画活不动，下架柱木、装修錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，椽望刮擦新做，并楠木殿二座，连檐、瓦口、山花、博缝、门口、各座巡杖栏杆，俱油饰见新，以及换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银六百九十八两八钱六分。

又，湛然室楼、亭、游廊、房间共十座，计四十三间，下架柱木、装修俱錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，上架画活有迸裂处找补地仗，其余过色见新，椽望刮擦新做，并换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银六百八十四两九钱六分一厘外，大木线缝，苫盖字画，实用工料银七两七钱五分三厘，销算并实用共银六百九十二两七钱一分四厘。

又，多稼轩殿宇、游廊共十一座，计四十间，俱下架柱木、装修錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，上架画活有迸裂处找补地仗，其余过色见新，椽望刮擦新做，并换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银五百五十三两七钱八分二厘外，大木线缝，苫盖字画，实用工料银八两二钱三分四厘，销算并实用共银五百六十二两一分六厘。

又，映水兰香殿宇、游廊、房间共十座，计六十三间，下架柱木装修俱錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，上架画活有迸裂处找补地仗，其余过色见新，椽望刮擦新做，并换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银九百五十四两五钱六分二厘外，大木线缝，苫盖字画，实用工料银十两八钱七分九厘，销算并实用共银九百六十五两四钱四分一厘。

又，永春亭一座，下架柱木、装修錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，上架画活有迸裂处找补地仗，其余过色见新，椽望刮擦新做，并搭拆脚手架子等项，销算工料银一百十八两二钱二分四厘。

又，五福堂楼座平台四座，计十三间，上架画活不动，下架柱木、装修并椽望俱錾砍，找补迸裂地仗，照旧式油饰见新，横眉、椽头刮擦新做，并大殿山花、博缝、平台、游廊、挂檐板找补地仗，油饰见新，以及黏补栏杆 换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银六百八十五两七钱二分六厘外，大木线缝，找补勾滴，实用工料银二十两五钱四分一厘，销算并实用共银七百六两二钱六分七厘。

又，蓬岛瑶台殿宇、亭座、游廊、房间共二十三座，计一百四间，俱下架柱木、装修并椽望錾砍，找补地仗，照旧式油饰见新，内留春殿抱厦三间，游廊楼二十二间，平台游廊三间，平台廊五间，俱上架画活找补地仗，照旧式彩画见新，再东边五孔板桥一座，石山上巡杖栏杆十八堂，俱油饰见新，以及换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银一千八百二十八两六钱三分四厘。

又，紫碧山房含余清敞厅一座三间，内里板墙二槽，窗桶一座，门口一座，俱錾砍迸裂地仗，照旧式油饰见新等项，销算工料银八两六钱七分七厘。

又，藻园游廊一座，计十间，内里板墙十槽，窗桶十座，敞厅一间，两山板墙二槽，俱錾砍地仗，照旧式油饰见新，销算工料银二十二两八钱八分四厘。

又，长春园内爱山楼殿宇、亭座、游廊共十三座，计四十三间，俱下架柱木装修并椽望砍，找补地仗，照旧式油饰见新，上架画活有迸裂处找补地仗，其余过色见新，并换糊隔窗心，搭拆脚手架子等项，销算工料银一千三百七十两四分二厘。

又，如园宫门内里屏门三槽，槛框门扇錾砍迸裂地仗，照旧式油饰见新，销算工料银三十一两七钱一分四厘。

以上十二项统计销算工料银九千二百二十六两三钱八分，再大木线缝、苫盖字画等项，实用工料银九十二两七钱三分五厘，销算并实用共银九千三百十九两一钱一分五厘。等因呈报前来。

奴才等随率同员外郎钱保前往各该处，按册详查，复加斟算，内有不符之处，应核减银二百二十两五钱六分七厘，净准销工料银九千九十八两五钱四分八厘外，领用官厂木植值银三十五两一分五厘，厂存旧木植值银二十五两一钱五厘。谨将用过工料银两数目缮写清单，恭呈御览。仍请交与总管内务府大臣再行查核。谨此奏闻。

乾隆五十一年十二月初二日，交奏事处郎中书鲁转奏，奉旨：知道了。钦此。

附  清单

砖瓦料银二两五钱三分六厘  灰斤银十两六钱七分八厘  绳斤杂料银二百八十二两二钱六分一厘  钉铁银五两二钱四分一厘  大木作工价银八两九钱一分八厘  南木作工价银十七两二钱五分四厘  瓦作工价银十两二钱七分一厘  搭彩作工价银一百五十七两八钱五分四厘  油画作工价银三千四百七十二两二钱七分三厘  办买颜料银四千九百四十两七钱六分  糊饰工料银九十四两一钱八分一厘  拉运官厂木植车脚银一两五钱  出运渣土工价银二两八分六厘  大木线缝、苫盖字画实用工料银九十二两七钱三分五厘

通共银九千九十八两五钱四分八厘。

（内务府奏案）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一五二章-第271-276页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强