总管内务府谨奏，为查明具奏事。

乾隆三十一年十二月十七日，据管工大臣遵旨议奏内称：查每年所办工程，有内务府应修常例工程，有管工大臣专管工程，向来分为两项，各司其事。请嗣后遇有内务府常例工程工员报竣后，由管工大臣内前往亲加查核，其系何人查过之处，即于报销折内声明具奏；其有系管工大臣所管工程，应请由不管工程之内务府大臣内前往查核，其系何人查过之处，亦于折内声明具奏。如此分晰查办，既以专其责成，亦可杜瞻狥草率之弊。等因具奏。奉旨：是。钦此钦遵在案。

随据该处陆续送到应行覆查修理清漪园治镜阁各等处工程共二十八案，臣永瑢、福隆安、四格、迈拉逊、金简等遵即各率司员，携带销算原册，亲往该工逐细详查，均属相符。谨将臣等率员覆加详查各案工程另缮清单，一并恭呈御览。为此谨奏请旨。等因。

乾隆四十年十二月二十六日奏，奉旨：知道了。钦此。

附  清单

永瑢、四格、迈拉逊、金简率领司员覆行查核过工程八案：

一案，原办监督苑丞福升等修理圆明园内秀清村、水木清华之阁，添安落地罩，并长春园内淳化轩殿、霞翥楼添安板墙，冠霞阁添安罗汉等项工程，原估工料银三千六百七十九两二钱六分九厘，经该工大臣自行核减银一百七十七两四钱六分八厘，实净销银三千五百一两八钱一厘。今率领郎中什格、员外郎仲山覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督员外郎征瑞等修理芰荷香湛绿殿东边添盖点景房间等项工程，原估工料银二千九百一两五钱三分五厘，经该工大臣自行核减银一百五十七两八钱一分，实净销银二千七百四十三两七钱二分五厘。今率领郎中什格、员外郎仲山覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑丞戴明阿等修理澹泊宁静大殿，拆瓦头停，挑换梁，油饰见新等项工程，原估工料银二千九百九十八两三钱八分五厘，经该工大臣自行核减银二百十五两二分二厘，实净销银二千七百八十三两三钱六分三厘。今率领郎中四达塞、员外郎常英覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑丞苏冲阿等修理鱼跃鸢飞并畅观轩等处，拆瓦头停，挑换椽望等项工程，原估工料银三千三百十两九钱三分三厘，经该工大臣自行核减银二百十一两九钱四分五厘 实净销银三千九十八两九钱八分八厘。今率领郎中四达塞、员外郎常英覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

（中略）

一案，原办监员外郎征瑞等修理圆明园、长春园黏修殿宇、楼座、平台、游廊，并黑龙潭、大觉寺黏修殿宇，补砌墙垣等项工程，原估工料银一万九千一百七十二两三钱五分六厘，经该工大臣自行核减银一千二十五两二钱一分四厘，实净销银一万八千一百四十七两一钱四分二厘。今率领郎中那尔泰、员外郎常贵覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督员外郎雅图等修理长春园东面出水四孔闸，改做七孔，并改换铁幪等项工程，原估工料银六千四百三十两五钱五分，经该工大臣自行核减银三百一两四钱六分九厘，实净销银六千一百二十九两八分一厘。今率领郎中四达塞、员外郎舒德覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑丞锡麟修理圆明园、长春园、熙春园平台、游廊，挑换木植，拆墁台面，并绮春园内竹园等处成砌虎皮石墙等项工程，原估工料银四千二百六十四两四分二厘，经该工大臣自行核减银二百二十二两一钱五分五厘，实净销银四千四十一两八钱八分七厘。今率领郎中四达塞、员外郎舒德覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

永瑢、迈拉逊、金简率领司员覆行查核过工程五案：

一案，原办监督员外郎雅图等修理长春园内丛芳榭、添建狮子林殿宇、楼、台、亭、阁、游廊等项工程，原估工料银十三万七千四十两七钱二分三厘，经该工大臣自行核减银二千九百九十七两一钱四分一厘，实净销银十三万四千十三两五钱八分二厘。今率领郎中苏楞额、员外郎佛保覆行查核，该工所用一切物料工价均属相符。

（下略）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一二六章-第187-190页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强