奴才三和、刘山久谨奏，为销算银两事。

乾隆四年十一月十八日，奏准修理瀛海、飞龙、蓬岛游龙，原估系留京黏补，飞龙艇、四季舟拆卸，惟紫霞舟拆运圆明园排造，苏做油饰彩画，原约估银九千二百三十八两六钱2分四厘。今遵旨将瀛海、飞龙拆卸运送，比原估多用银七百十三两八分二厘。多用此银，因原估留京黏补修理并油饰彩画，今因拆卸运送圆明园重新排造并油饰彩画，是以比原估增多。

修理蓬岛游龙船一只，原估约算银三千七百七十一两七钱三分三厘，今实查销算银四千九百四十七两六钱四分七厘，比原估多用银一千一百七十五两九钱一分四厘。多用此银，因原估黏补修理并苏做油饰，今因拆卸重新排造彩画金琢墨，是以比原估增多。

修理紫霞舟船一双，原估约算银二千一百四十两一钱，今实查销算银二千一百三十四两一钱七分三厘，比原估少用银五两九钱二分七厘。少用此银，因原估拆卸运送圆明园重新排造油饰彩画，今因留京拆卸重新排造油饰彩画，是以少用。

拆卸飞龙艇船一只、四季舟船一只，实查销算银八十六两九钱二分六厘。

以上原估并续修实查销算银一万九百六十一两五钱七分七厘，除二次领过银九千二百三十八两六钱二分四厘，应补领银一千七百二十二两九钱五分三厘。

（内务府奏销档）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第五四章-第46-47页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强