（上略）

自庚申之变，圆明园被毁，天下臣民，同心饮恨。今议修葺，仰见皇上笃念祖宗缔造之区，不忍听其荒废，更为侍奉两皇宫太后颐养春秋，此诚孝思所感发，充此一念。臣知我皇上追思昔之林木，若者为累朝培植之材，昔之图书，若者为列圣留贻之泽，以至坏宝诸器，今竟荡然无存，或为彼付之一炬，或为彼裹取而归，触目怵心，必无时不卧薪尝胆，为先皇帝湔雪地也。

惟臣恐土木费巨，现虽令大小臣工竭力捐输，而捐数无几，未足济事，仍须由部动拨库款。果其库帑充裕，一如百余年前，拨给亦无所难，今则库存之数与例放之数，通盘核计，固已入不敷出，各省解京之饷，纵部臣极力催促，疆臣极力筹解，无如各省用款，日多一日，其竭蹙情形，亦日甚一日。且此解来之饷，无论出自正供，出自厘税，皆民之力也。恻念兵荒以后，又遇水旱频仍，西北则田舍荒芜，流民未复旧业；东南则市尘萧索，货利多归洋商；满地疮痍，实不堪命，蠲税贷赋，犹恐后时，忍责以专事催收拨解，源源而至乎？司帑藏者方仰屋而嗟，更何从再筹兴作之费，则事终窒碍难行耳。

臣知皇上他日必悯天下之疲困而诏停大工也，窃以为停工于他时，所失已多，不如停工于今日，所费犹少。且是役也，天下咸仰圣孝之笃，行乎不得不行，一旦仰体皇太后恤民之意，并恭传懿旨，即日停工，天下益知圣孝之大，又止乎不得不止。一俟自强有方，吾仇已复，方将取彼贡献之资，助我兴作之役，以饮至策勋之日，为称觞上寿之欢。彼时轮奂重新，于以垂示后世未晚也。臣非不知园之宜修，但修之当俟其时耳。

（下略）

（一九四四年《文献专刊》）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第四百一十一章-第731-732页

录入：邓俊炜

排版：丛鑫

审核：朱强