圆明园呈为咨行请领更烛钱文事。

查得春雨轩、司房库、清净地、紫碧山房、双鹤斋、福园门、蓬岛瑶台、课农轩、藏舟坞坐更九处，每处每日用二两重洋烛一只。司房每日用二两重洋烛一只。园内官员、园户值宿坐更二处，每处每日用二两重洋烛一只。长春园淳化轩、海岳开襟二处，每处每日用二两重洋烛一只。绮春园河神庙、庄严法界二处，每处每日用二两重洋烛一只，共十六处。今由四月初一日起至二十九日止，计二十九日，共享洋烛五十八斤，每斤制钱九百文，共应领制钱五十二串二百文，相应呈明，照数关给可也。为此具呈。

咸丰十一年五月红稿

圆明园呈，为咨行请领供献钱文事。

查得春雨轩、土地祠、双鹤斋、吕祖亭、课农轩、观音庵，并绮春园河神庙、惠济祠等五处，本年五月初一日、十五日上干果供，并素烛等项二次，计十四桌，每桌实用制钱二十串四百四十文，共应用制钱二百八十六串一百六十文，相应呈明咨行广储司，照数关给可也。为此具呈。

（内务府档）

①此件系咸丰十一年，全一册，然各月所记雷同，仅取五月，余皆略去。

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第三百三十一章-第600-601页

录入：邓俊炜

排版：丛鑫

审核：朱强