三品顶戴总管内务府大臣奴才明善跪奏，为遵旨查得圆明园内外被抢、被焚情形，恭折奏闻，仰祈圣鉴事。

窃奴才正在查办间，于九月二十五日恭接九月十八日奉硃笔：著总理行营王、大臣传谕明善，令伊在园经理一切，并会同王春庆等收集众太监妥为安置，应赴行在者赴行在，并将两次被抢、被焚情形详细察访具奏，若尚有办理之件，即令明善在园庭附近地方居住，若无事可办，即驰赴热河，将应赴行在之太监带来。钦此。

奴才遵即会同总管王春庆，并率领圆明园郎中景绂、庆连、员外郎锡奎、六品苑丞广淳，并各园各路达他等前往三园内逐座详查：九洲清晏各殿、长春仙馆、上下天光、山高水长、同乐园、大东门均于八月二十三日焚烧。至三园内正大光明殿等座于九月初五初六日焚烧，玉玲珑馆于十一日焚烧。初次夷人进园焚烧尚无土匪，自二十三日以后，时有土匪进园，后经被获正法，畧见稍息。其蓬岛瑶台、慎修思永、双鹤斋等座，及庙宇、亭座、宫门、值房等处，虽房座尚存，而殿内陈设、铺垫、几、案、椅、杌、床张均被抢掠，其宫门两边罩子门，及大北门、西北门、藻园门、西南门、福园门、绮春园宫门、运料门、长春园宫门等处虽未焚烧，而门扇多有不齐。

查所有园内各座陈设、木器，及内库金银、绸缎等项册籍，向系司房内殿等处管收，亦均被抢、被焚无从清查。现在所存殿座、房间、亭座、庙宇、宫门、船只，除由总管王春庆缮具清单持赴热河恭呈御览外，其大宫门、大东门，及大官门外东西朝房、六部朝房、内果房、銮仪卫值房、内务府值班房、恩慕寺、恩佑寺、清溪书屋、阅武楼、木厂征租房、澄怀园内近光楼六间、值房八间、上驷院、武备院值房等处均被焚烧，档案房前后堂、汉档房等处被焚，满档房、样式房等处尚存数间，亦被抢掠，仅将印信护出无失。库房六座，被抢四座，焚烧二座。

查银库现存正项银一百六两六钱二分一厘，银钞二万九千三百二十五两，当百、当五十大钱五百六十三串五十文。奴才率同官员达他等进库搜查，惟存银钞一万一百两，其余银钞一万九千二百二十五两，并实银制钱尽行失去。又另存有基福堂油饰银八百三十一两，滋生项下银五十八两八钱八分七厘，银钞一百八十两五钱，制钱三百三串三百九十四文，健锐营生息银六百五十四两六钱八分，银钞一百七十六两，共存银一千五百四十四两五钱六分七厘。内，前因派员解送顺义县赏需银十二万两，由库内借领过车脚银四百十五两，又放给值班员役饭食借领银二百两，尚存银九百二十九两五钱六分七厘，银钞三百五十六两五钱，制钱三百三串三百九十四文，亦被抢掠无存。器皿库五座内存装修、什物、零星木植、灯只等件，抢掠不齐，现在赶紧详查，俟查清再行造册奏明存案。

再查海淀圆成当一座，门面房三间被焚，查该当原领成本钱五万四千三百四十八吊，又存司房生息钱七千二百六十吊，又存得利钱四百七十三四百四十文，共钱六万二千八十一吊四百四十文。内，架货占钱三万九千七百九十六吊二百文，现存钱二万二千二百八十五吊二百四十文，以及账目、什物均被抢掠，所有园内各处一时实难整理。奴才与总管王春庆及该管司员再四筹酌，拟将福园门收拾整齐，内外添安锁钥，内著首领太监及各园各路达他带领园户等巡查看守，外饬圆明园八旗、内务府三旗、绿营员弁照旧启闭，管辖、稽查出入，其余通外各门及墙缺处所，奴才亲督工匠用现存砖石赶紧补砌，以严防守。现已咨催各旗营赶紧拨派员弁，周围照旧安班看守。

其应行留园及带往热河之太监，奴才现在会同总管王春庆收集，惟该太监等居处远近不一，尚未概行收集，俟该总管王春庆等将应赴行在太监分晰明确，奴才即行带赴热河。

奴才现在福园门外下处居住，办理一切事务，谨将遵旨查办缘由恭折奏闻，伏乞皇上圣鉴。谨奏。

（宫中硃批奏折）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第三百一十六章-第573-576页

录入：邓俊炜

排版：丛鑫

审核：朱强