奴才奕纪、敬征，克蒙额谨奏，为遵旨查明内殿库贮物件款项，恭折覆奏，仰祈圣鉴事。

窃奴才等奉派清查宫内、圆明园库内分贮物件，遵即带同司员四人，自十月二十三日起，奴才奕纪、敬征逐日进内，会同总管太监郝进喜及接查之总管太监赵喜，将应查之珠宝、金银、银锞、制钱、人参、荷包、金银器皿、朝珠、首饰、翠花、金银八宝、鼻烟壶、带佩汉玉、白玉如意、衣服、貂皮，及玉、瓷、铜陈设，竹、木、漆器，图章，手卷，各项物件逐款详查，于十一月十八日查毕。奴才克蒙额、敬征带同司员会同总管太监赵喜，自十一月十九日前往圆明园，将存贮款项均照查过印册核核对，并调取日记账簿分别详细清查，于十一月二十八日全行查竣。谨将查对相符各款总数，及应行奏请更正款项，并不堪应用什物件数，分晰另缮清单，恭呈御览。所有奴才等遵旨盘查内殿库贮物件，缘由理合据实奏闻。为此谨奏。等语。

于道光十五年十一月二十九日具奏，奉旨：知道了。

附  清单

另单：

一、荷包款内印册内载：鹅黄丈带花大荷包三千二十九对，今查内有金黄丈带花大荷包三十对。香色丈带花大荷包二千六百三十四对，今查内有金黄丈带花大荷包十对。拟请将此二项归入金黄丈带花大荷包项下，印册内添入四十对，将鹅黄丈带花大荷包册内撤去三十对，香色丈带花大荷包册内撤去十对，此三款数目均得相符。

一、玻璃烟壶印册内载九个，一款注写五次出账用过十个，系属误写，拟请将应出多写一个归入次款出账，前款更正。

一、首饰款内有蜜蜡簪一对、金镶珊瑚簪一枝，今查均破坏；红油珀钮子十一副，今查内有不堪用二副。

一、带佩款内有油珀斋戒牌八块，今查不堪用。

一、玻璃款内挂镜一对，今查尚存一面，册内开除未经注明，拟请印册内添注存一面。

一、木器款内有转盘桌一张，查封未在库内，该处总管太监王常清声称在外库收存，当经调取查看无异，拟请印册内注明交外库收存。

宫内、圆明园库贮款项清单：

一、珠子一款：

印册内截至十四年十二月初一日，宫内存大正珠、二三等正珠、二三等饭块正珠共六千一百三十二颗，碎小正珠二百十四两五钱，出账册内用过大正珠四颗，二等正珠二颗，二等饭块正珠二十颗，三等饭块正珠五十颗，共享过七十六颗。今查得：实存大正珠一百七十九颗，二等正珠一百五十一颗，三等正珠二百八十五颗，四等正珠三百三十二颗，五等正珠一百五十七颗，小正珠二百九颗，色暗惊璺二等正珠二十颗，三等正珠六十六颗，四等正珠三百六颗，五等正珠二百二十三颗，小正珠二百四十六颗，二等饭块正珠七百九十四颗，色暗三等饭块正珠一千八百八十三颗，小正珠八百六十颗，惊璺变色大小正珠五十一颗，无光东珠六十七颗，乌拉正珠三十六半颗，竹珠二颗，银母改做珠一颗，大蚌珠十四颗，蚌珠一百七十九颗，饭块碎小正珠一百三十二两九钱八分八厘，头号米珠碎小米珠八十一两五钱一分二厘，银母二块，蚌虰二十二块，均与印册出入相符。

一、宝石一款：

印册内截至十四年十二月初一日，宫内存贮等红宝石十八块，蓝宝石六块，二等红蓝宝石七十八块，各色宝石七百八十六块，各色碧?玑一千二百一块，猫睛等项一千四百一十块，珊瑚松石豆三百四十五个，珊瑚米珠宝石四百八十六两六钱七分九厘；出账册内用过头等红宝石一块，蓝宝石一块，又蓝宝石二块。今查得：实存头等红宝石十七块，蓝宝石五块，二等红宝石六十五块，蓝宝石十三块，又红宝石五百四十块，蓝宝石一百八十二块，红、白、蓝、绿宝石六十二块，红、黄、蓝、绿碧?玑一千二百一块，松石二百五十一块，黄晶、紫英石等项六十三块，红、黄玛瑙三块，羊晴七十二块，猫睛九块，䂺子三百四十七块，金刚石六百五十七块，珊瑚珠、碎宝石等项共四百八十六两六钱七分九厘，珊瑚、茶晶松石、碧?玑豆共三百四十五个，蛇眼二个，蟒角一个，箭猪丸一丸，均与印册出入相符。

一、金一款：

印册内截至十四年十二月初一日，存金二万二千八百一两五钱四分四厘八毫；出账册内用过六成金七十五两，七成金十两，八成金三十两，共用过金一百十五两。今查得：宫内存九七成金六千六百三两五钱七分四厘四毫，九五成金四千九百二十一两一钱四分，九三成金三百八十五两九钱二分二厘，九一成金五十七两三钱七分，九成金一千八百二十七两二钱三分三厘八毫，八五成金一千八百三十八两九钱一分，八二成金四十八两七钱，八成金一千二百五十二两一钱六分三厘七毫，七六成金二十一两五钱，七五成金六两，七成金三千六百六十八两三钱一分九厘九毫，四成金一百两。圆明园存九三成金一百五十八两六钱一分，九成金二百七十八两八钱八分五厘，八成金一百六十六两六钱三分六厘，七六成金十五两五钱，七成金五百六十一两八分，六成金六百七十五两，四成金五十两，三成金五十两。二共实存金二万二千六百八十六两五钱四分四厘八毫，均与印册出入相符。

一、银一款：

印册内截至十四年十二月初一日，存银六十万三千六百七十九两二钱六分三厘五毫，新收银一万八千二百七十七两三钱六分六厘；出账册内用过银一万五千五百五十四两。今查得：宫内存银四十六万六千七百四十四两一钱九分四厘七毫，圆明园存银十三万九千六百五十八两四钱三分四厘八毫，二共实存银六十万六千四百二两六钱二分九厘八毫，均与印册出入相符。

一、银锞一款：

印册内截至十四年十二月三十日，存一两重银五十六万九千三百九十个，五钱重银锞二十八万三千六十八个，三钱重银锞一千二百七十一个，二钱重银锞一百五十三个，一钱重银锞四千二百五十九个，新收一两重银三千个，五钱重银锞四千个；出账册内用过一两重银锞一千一百九十一个，五钱重银锞一千五十二个，一钱重银四个。今查得：宫内存一两重银锞二十九万五百五个，五钱重银锞十万四千五百六十个，三钱重银锞一千七十一个，二钱重银锞一百五十三个，一钱重银锞三千六百五十五个；圆明园存一两重银锞二十八万六百九十四个，五钱重银锞十八万一千四百五十六个，三钱重银锞二百个。一钱重银锞六百个。二共实存一两重银锞五十七万一千一百九十九个、五钱重银锞二十八万六千一十六个、三钱重银锞一千二百七十一个，二钱重银锞一百五十三个，一钱重银锞四千二百五十五个，均与印册出入相符。

一、制钱一款：

印册内截至十四年十一月初一日、存制钱二千八百三十三贯，行使钱二千一百七十一贯一百十六文、新收制钱六十贯；出账册内用过行使钱七十贯。今查得：宫内存制钱二千八百二十贯，行使钱一千四百六十八贯一百十六文，圆明园存制钱七十三贯，行使钱六百三十三贯，均与印册出入相符。

一、金银八宝等项一款：

印册内截至十四年十二月初一日，存金银八宝二百二分，金银洋钱六千四百五十三个，金寿字等项十款；出账册内用过金八宝一分、银八宝一分、金钱四个，银钱四个。今查得：宫内存玉八宝十分又十四个，金八宝二十六分又一百五个，银八宝一百六十九分，金钱二百六十六个，银钱一百六十九个，金样钱大小十三个，银样钱大小十八个，回子金钱四个，百尔日钱一个、金洋钱三千八百九十八个，银洋钱一千二百五十九个，金锞六十五个，金吉庆如意等项三十件，银镀金小如意等项一百五十一件；圆明园存金洋钱四十四个，银洋钱七百七十三个，均与印册出入相符。

一、金银器皿一款：

印册内截至十四年十一月初一日，存金累丝镶嵌各式瓶盒等项二百三十八款，银累丝各式盒等项一百五十八款。今查得：宫内存金累丝各式盒二十款、金镶嵌珠石各式盒五十三款、金镶珠石插屏、挂屏、迎祥见喜十九款，金镶松石各式炉十一款，金镶松石各式瓶二十七款，金镶盖罐等项七十一款，金炉瓶盒九分，金火锅、盘、碟等项二十八款，银累丝各式盒三十五款，银火锅、盘、碟等项六十七款，银手盒、面盆十六款，银叉等项四十款，均与印册相符。

一，人参一款：

印册内，宫内存头等人参二匣，四等人参十一斤，又四等人参一包，五等人参五斤，共人参十九斤，出账册内用过人参十五两。今查得：实存人参十八斤一两，核与印册相符。

一、荷包一款：

印册内存鹅黄丈带、金黄丈带、香色丈带花大荷包一万一百八十五对，小荷包一万四千四百八十九个，扇套、顺袋等项三千八百三十个，集锦荷包八匣；新收香色丈带花大荷包三十对，小荷包三百四十四个，绣五毒小荷包六十三个，扇套八个；出账册内用过鹅黄丈带花大荷包二对，金黄丈带花大荷包五对，香色丈带花大荷包五十六对，小荷包五百六十六个，绣五毒小荷包五十六个，扇套二十七个。今查得：宫内存鹅黄丈带大荷包一千九百二十九对，金黄丈带荷包三千二百六十二对，香色丈带大荷包一千八百六十对，小荷包一万一千三十八个，鹿皮大荷包十七对，小荷包三十个，扇套、褡裢、顺袋等项二百七十三个，集锦荷包二匣；圆明园存鹅黄丈带大荷包一千一百对，金黄丈带大荷包一千二百三十对，香色丈带大荷包七百七十一对，小荷包三千二百二十个，扇套等项一千一百十七个，集锦荷包六匣，均与印册出入相符。内有金黄丈带大荷包四十对头色不符，另单声明更正。

一、朝珠一款：

印册内存正珠朝珠一盘，正珠小朝珠八十一盘，红蓝宝石、珊瑚、密蜡、玛瑙、松石、金、玉各项朝珠、念珠、手串、佛头、记念、背云、坠角等项一千一百九十八款；出账册内用过珊瑚朝珠四盘，松石朝珠一盘，绿晶朝珠一盘，琥珀根朝珠一盘，雕椰子朝珠一盘，珊瑚数珠四串，碧?玑佛头一副，铜镶米珠宝石背云一块，银镶蚌珠大坠角一个，大正珠小坠角三个。今查得：宫内存正珠朝珠一盘，正珠小朝珠八十一盘，红蓝宝石、珊瑚、密蜡、玛瑙、松石、金、玉朝珠、念珠、手串、佛头、记念、背云、坠角等项共一千九十九款；圆明园存油珀、玛瑙、象牙、云产石伽楠香朝珠、念珠、手串等项共八十一款，均与印册出入相符。

一、首饰一款：

印册内，宫内存金凤、面簪、钿口、流苏等项一千五百五十一款，新收项圈一围；出胀册内用过东珠坠一对，正珠坠一对，玉镯一对，项圈一围，金凤五只，面簪三块，翠条一块，钿口一块、金簪一只，结子二块，流苏四挂，钮子十二副。今查得：实存金凤、面簪、钿口、翠条、挑牌、流苏、项圈、珠坠、耳环、金镯、玉镯、金玉戒指、玉簪、松石珊瑚等项钮子、桦皮翟乌垂挂等项共一千五百四十一款，均与印册出入相符。内有密蜡簪等项破坏，另单声明。

一、翠花一款：

印册内存翠凤八款，钿边、钿顶四十四款，翠花一百二十三款、黄杨、象牙十锦梳篦，绒绢宫花等项共一百八十款，新收拴扮手巾一条，象牙木梳十匣，什锦梳篦二十匣；出账册内用过翠钿边一分，钿顶二分，翠花五匣，绒绢宫花一匣，拴扮手巾一条。今查得：宫内存翠凤八款，钿边、钿顶二十八款，翠花六十二款，各样梳篦，绒绢宫花，拴扮手巾等项一百二十款；圆明园存钿边，钿顶十六款、翠花六十一款，各样梳篦，绒绢宫花等项六十四款，核与印册出入相符。内什锦梳篦多有虫蛙。

一、衣服一款：

印册内，宫内存朝袍、蟒袍等项共一千六百四十七件，补服、领袖、套裤四十七副；出账册内用过皮蟒袍二件，花素皮袍八件，花素皮挂一件，棉、夹、单纱花袍、领袖袍六件、棉、夹、单纱衬衣、袄十五件，棉、夹蟒袍二件、棉挂三件、皮袄三件。今查得：实存棉、夹朝袍五件，夹朝褂一件、夹朝裙二作，皮蟒袍二十八件，花素皮袍六十八件，花素褂三十七件，皮?袚八件，皮袄三件，皮坎肩三件，棉、夹、单纱蟒袍九十七件，棉、夹、单纱花袍一百四十六件，棉、夹、单纱领袖袍三百六件、棉、夹、单纱素袍七十二件，棉、夹、单纱花褂二百三十八件，棉、夹、单纱素褂一百二十一件，棉、夹、单纱衬衣、袄、衫四百四十九件，红黄毡、羽缎夹、单大褂九件、棉、夹?袚十件，绣紬、缎、缂丝拆袍面八件，缎、纱蟒袍面一件，绣紬、缎、缂丝拆袍面二十件，缂丝绣、纳袍褂面十六件，绣紬、缎拆褂面八件，红缎拆衬衣面二件，罗纹缐络套裤一副，织、绣缂丝领袖三十一副，绣缎、纱旧补十五副，均与印册出入相符。

一、如意一款：

印册内存玉如意、珊瑚如意、紫檀嵌玉等项如意共一千六百二十一款，紫檀嵌玉、文竹等项如意六十二盒；出账册内用过玉如意四柄，紫檀嵌玉如意一盒。今查得：宫内存玉如意二百四十二柄，珊瑚如意十四柄，紫檀嵌玉、密蜡、雄黄、金银镶嵌、雕漆嵌石、铜、珐琅等项如意九百三十八款，紫檀嵌玉如意三十八盒；圆明园存玉如意七十一柄，珊瑚如意一柄、紫檀、乌木、竹丝嵌玉等项如意三百五十五款，紫檀嵌玉、文竹等项如意二十三盒，均与印册出入相符。

一、鼻烟壶一款：

印册内存各样烟壶八十六款，烟盒二十二件。今查得：宫内存白玉、汉玉、玛瑙、紫碧?玑、密蜡、催生石、黑石、铜、珐琅、玻璃、洋瓷烟壶七十一款，铜镶玛瑙烟盒四件；圆明园存白玉、汉玉烟壶十五款，铜镶玛瑙烟盒十八件，均与印册相符。内玻璃烟壶印册内有误写之处，另单声明更正。

一、带佩一款：

印册内存带瓦钩环花囊、香囊、珊瑚荷包豆、小刀等项四百十一款，新收珊瑚荷包豆四十副。出账册内用过珊瑚荷包豆二十一副。今查得：宫内存汉玉、白玉带钩、白玉带扣、金镶铜镶带瓦、累丝香囊、象牙香囊、银镀金福寿佩、斋戒牌、小刀、火镰、珊瑚、松石、密蜡何包豆等项三百七十五款；圆明园存汉玉、白玉带钩、白玉带扣、铜镶玛瑙带瓦、珐琅带瓦、累丝香囊、象牙花囊、汉玉、白玉昭文带玉靶、小刀、珊瑚荷包豆等项三十七款，均舆印册相符。内有油珀斋戒牌八块不堪用，另单声明。

一、汉玉白玉一款：

印册内存各样小式玉玩共一千一百四十七件。今查得：宫内存玉璧、玉圭、玉针、炉顶、扇坠、䂺子等项一千一百四十七件，核与印册相符。

一、头等、二等玉器一款：

印册内存玉砚、笔洗、墨床、玉炉、圆洗等项五百零一件。今查得：宫内存头等玉杯、花觚等项六件，二等玉盌、玉盅、玉碟、花浇炉瓶等项一百四十二件；圆明园存头等玉砚、笔洗、墨床、杯杠头、花囊十六件，二等玉炉、玉瓶、圆洗、玉卮、杯盒、磬璧、手盆等项三百三十七件，核与印册相符。

一、头等、二等瓷器一款：

印册内存瓷炉、瓶、盌、罐、圆洗、盘、碟等项共七百七十三款。今查得：宫内存头等瓷瓶、盌、碟、杯、盘六十五件，二等瓷炉、笔洗、盘、盌、花瓶等项三百三十七件；圆明园存头等瓷瓶、罐、盌、盘八十件，二等瓷炉、笔洗、盘、盌等项二百九十一件，核印册相符。

一、二等铜器一款：

印册内存炉、瓶等项十五款。今查得：宫内存铜鼎、炉、盘等项九件，圆明园存炉、瓶、罇、罐等项六件，核与印册相符。

1、库贮玉器一款：

印册内存玉炉、瓶、磬璧、杯、碟等项八百一十九款。今查得：宫内存玉瓶、花觚、香熏、杯、盘、变龙觥、提梁卣、玉山、玉彝、炉瓶、盒书、灯共六百六十四款；圆明园存玉瓶、玉璧、花囊、笔架、水盛、盘龙卮、方圆炉共一百五十五款，核与印册相符。

一、库贮瓷器一款：

印册内存盘、盌、杯、碟等项一千二百六十三件。今查得：宫内存瓷瓶、圆洗，盘、盌、杯、碟共九百六十件，圆明园存盘、盌、杯、碟共三百零三件,核与印册相符。

一、库贮铜铁器一款：

印册内存铜盆、手炉、面镜、支镜、刀、剑等项二百二十三款。今查得：宫内存手炉、面盆、容镜、刀、剑、西洋秤共一百七十五款，圆明园存手炉、面盆、容镜、盘、碟、刀、剑共四十八款。核与印册相符。

一、库贮古钱一款：

印册内存各样古钱五千三百五十四个。今查得：宫内存古钱四千二百零二个，圆明园存古钱一千一百五十二个、核与印册相符。

一、库贮漆木器一款：

印册内存盒、盘、盌、碟、果盒等项六百六十款。今查得：宫内存漆盒、漆盘、果盒、箱匣、桌张共三百七十四款，圆明园存漆盒、盖盌、果盒、方匣、文具共二百八十六款，均与印册相符。内有转盘桌一张未在库内，另单声明。

一、库贮竹木棍棒、葫芦器一款：

印册内存竹丝文具、紫檀、嵌玉、文竹各式盒、木棍、木杖等项一百一十九款。今查得：宫内存竹丝文具、各式盒、镶铜鸠木杖、镶玛瑙竹杖、榆木棍棒、葫芦共九十八款；圆明园存竹丝文具、各式盒共二十一款，核与印册相符。

一、库贮香一款：

印册内存各样粗细香、沉香、香饼等项十四款。今查得：宫内存寿字香饼、各样粗细香共九款、圆明园存各样粗细香、二色香、香饼共五款，核与印册相符。

一、库贮象牙角器一款：

印册内存象牙盒、罐、犀角等项六十七款。今查得：宫内存象牙花囊、雕花果盒、雕花各式盒、玳瑁圆盒、盖罐、犀角共三十七款，圆明园存象牙雕花各式盒、雕花果盒、玳瑁圆盒、犀角䕫龙杯、犀角共三十款，核与印册相符。

一、库贮玻璃器一款：

印册内存紫檀靶镜、玳瑁边容镜等项七十八款。今查得：宫内存紫檀靶镜，玳瑁边容镜、泡速镶嵌靶镜、铜珐琅靶镜、玻璃碟、盘共四十九款；圆明园存水晶、茶晶眼镜、紫檀靶镜、玳瑁边容镜、铜珐琅靶镜、玻璃面盆共二十九款，核与印册相符。内有挂镜一面未经注明，另单声明添注

一、库贮密蜡、油珀、玛瑙、晶石器一款：

印册内存碧?玑山、玛瑙杯、盘、油珀盆、止血石等项七十二款。今查得：宫内存碧?玑山、松石山、雄黄山、珊瑚枝、油珀盆、玛瑙杯、盘、插屏共五十二款；圆明园存碧?玑山、玛瑙杯、盘、止血石、雄黄手串、青金狮子共二十款，核与印册相符。

一、库贮图章、墨扇一款：

印册内存各样图章、墨、扇等项一百十五款。今查得：宫内存汉玉、犀角、铜、石图章三十九款、墨五十款，扇十六柄；圆明园存汉玉红蓝玻璃图章二十一款，墨四款、扇七十三柄，核与印册相符。

一、库贮雁眉、高丽纸一款：

印册内存雁眉、高丽纸共二款。今查得：宫内存雁眉一千七十六根，高丽纸二千三百张，核与印册相符。

一、库贮貂皮一款：

印册内存各样皮张共三款。今查得：宫内存白貂皮十一张，黑狼皮一张，白麅皮一张，核与印册相符。

一、寿意玉器一款：

印册内存玉觥、玉磬、杯、盌、炉、瓶等项六百五十一款。今查得：宫内存玉瓶、玉磬、花觚、花囊、单靶觥、双环鼎、插屏、香炉各式笔洗、杯、盌、炉瓶盒共四百八款；圆明园存玉山、玉舟、提梁卣、䕫龙卮、笔捵、水盛、杯、盌、盘、爵、花瓶、笔筒、炉瓶盒共二百四十三款，核与印册相符。

一、寿意瓷器一款：

印册内存盘、盌、瓶、罐等项六百二十五款。今查得：宫内存罇、罐，盘、碟、靶盌、花瓶共三百二十九款，圆明园存杯、盌、盘、碟共二百九十六款，核与印册相符。

一、寿意铜器一款：

印册内存炉、鼎、瓶、盒等项一百三十三款。今查得：宫内存炉瓶、盘、盒、花觚、花浇共三十四款，圆明园存炉瓶、笔架、花插、珐琅鼎、提梁卣、炉瓶盒共九十九款，核与印册相符。

一、寿意玛瑙晶石器一款：

印册内存水盛、杯、盘、石子等项二十九款。今查得：宫内存水晶笔筒、玛瑙石子、来石插屏共十九款，圆明园存玛瑙腰圆洗、水晶水盛、盖罐、黄石异兽、石砚、花觚磐、山子共十款，核与印册相符。

一、寿意珊瑚、蜜蜡、油珀、玻璃器一款：

印册内存珊瑚枝、油珀盆、笔筒等项共九款。今查得：宫内存珊瑚枝、密蜡山、油珀盆、笔筒、花瓶共七款，圆明园存玻璃瓶、盒磬共二款，核与印册相符。

一、寿意竹、木、漆器一款：

印册内存文竹盒、漆罇等项四十一款。今查得：宫内存文竹圆盒、插牌、笔筒、雕漆盖罐、炉瓶盒共十五款，圆明园存镶玉琴、髠竹都盛盘、背格、插屏、各式盒、寿星木根、炉瓶盒共二十六款，核与印册相符。

一、寿意象牙角器一款：

印册内存帽架、笔筒等项十一款。今查得：宫内存帽架、笔筒二款，圆明园存盖罐、背格、磬盒、分厘尺、镇纸共九款，核与印册相符。

一、寿意册页一款：

印册内存手卷、册页、挂轴共七十四款。今查得：宫内存手卷三十二卷，册页十册，挂轴三十二轴，核与印册相符。

(内务府奏销档)

 

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-二百八十五章-第516-534页

录入：田安迪

排版：丛鑫

审核：朱强