奴才福隆安、三和、五福、英廉、刘浩、和尔经额谨奏，为奏闻销算银两数目事。

乾隆三十五年九月内，经奴才等折奏，本年八月初八日奉旨：天心水面楼座着油饰见新，钦此。随详查此座正楼、配楼建盖已久，不惟油饰糟旧脱落，而头停、椽望、角梁多有糟朽之处，似应一并修换，油饰见新，始属合宜。但天气已届寒冷，赶做灰泥工作难期妥固，酌请缓至明春再行施工。等因具奏。奉旨：知道了。钦此。

嗣于本年十二月内经奴才等踏勘估奏：天心水面正楼一座，下檐拆换角梁，挑换飞檐椽、挂檐板、栏杆、横楣。配楼二座，挑换飞檐椽、栏杆、横楣，满换连檐、瓦口，挑换望板，头停拆绿色琉璃边、中心布筒瓦。再，正楼、配楼上下檐柱木装修錾砍找补灰蔴地仗，糙油垫光油，正楼光硃红油，配楼光绿油，枋梁大木錾砍找补灰蔴地仗，糙油俱照旧式，油饰彩画见新，并内里裱糊，除出运渣土，清理地面，各作运远未经估计外，共约需工料银四千六百九两六钱七分五厘，内除领用厂存官办木植银三百十八两四钱八分五厘，净约需工料银四千二百九十一两一钱九分。等因。奏准在案。

奴才等随派苑丞常贵、姚良，苑副松龄监看修理完竣。据该员等呈报，修理得：天心水面重檐正楼一座，计三间，两山接抱厦楼二间，下檐前后接抱厦二间，南北配楼二座，每座三间，俱拆瓦头停，挑换角梁、椽望、连檐、瓦口，拆安黏补横楣、栏杆，头停调正脊，安吻兽，瓦绿色琉璃镶边、中心布筒板瓦，并下架柱木装修錾砍，找补灰蔴地仗，光油，上架照旧式彩画见新，及内里裱糊等项，共用工料银四千四百四十二两三分二厘。内除领用官办木植抵银六十六两二钱二分二厘，净银四千三百七十五两八钱一分。再，未经估计出运渣土、清理地而、拉运松木架木车脚等项，实用银四百十七两八钱九分一厘。二共用银四千七百九十二两七钱一厘。等因，呈报前来。奴才等随率同员外郎国柱等前往该工按册逐一详查，照例斟算，内有尺寸不符之处，核减银八十九两四钱二分四厘，实销银四千七百四两二钱七分七厘外，用过行取高纸、六锡，核值银八十一两一钱三分一厘。查该监督领过银四千七百十七两八钱九分一厘，除实销银两外，应缴回银十三两六钱一分四厘，应令如数缴库归项。

谨将实销工料银两细数另缮黄册、清单，一并恭呈御览。仍请交与总管内务府大臣再行查核。谨此奏闻。

乾隆三十七年十一月十二日，交御前侍卫春宁转奏，奉旨：知道了。钦此。

附  清单

砖瓦银十一两七钱一分，琉璃瓦料银四百八两一分三厘，灰斤银二百六十八两七钱三分二厘，绳斤杂料银一百六两七分，钉铁料银二十三两七钱四分九厘，大木作工价银九两四钱三分五厘，南木作工价银十七两五钱六分二厘，瓦作工价银三百五两四分九厘，搭彩作工价银七十二两九钱五厘，锡作工价银二十四两七钱一分七厘，窑匠工价银八两一钱六分二厘，油画工料银二千九百八十五两四钱九分五厘，糊饰工料银四十四两九钱九分二厘，拉运贤良寺木植并工部架木车脚银一百三十二两八钱，出运渣土、清理地面等项实用银二百八十四两八钱八分六厘，通共实销银四千七百四两二钱七分七厘。

（内务府奏案）

附  黄册

长春园内天心水面重檐正楼一座，计三间，两山接抱厦楼二间，下檐前后接抱厦二间，南北配楼二座，每座三间，俱拆瓦头停，挑换角梁、椽望、连檐、瓦口，拆安黏补横楣、栏杆，头停调正脊，安吻兽，瓦绿色琉璃镶边，中心布筒、板瓦，并下架柱木装修錾砍找补灰麻地仗，光油，上架照旧式彩画见新，以及内里裱糊，拉运木植脚价，出运渣土，清理地面，现工实用等项，实查销算所有用过物料工价银两数目开列于后。计开：

领用官办木植：径一尺一寸、长一丈四尺五寸松木二根，每根银二两六钱九分二厘，计银五两三钱八分四厘；长一丈二尺五寸松木一根，计银二两三钱四分；径一尺、长一丈四尺五寸松木二根，每根银一两八钱四分七厘，计银三两六钱九分四厘；长一丈橔木五料四分一厘，每料银一两五钱，计银八两一钱一分五厘；长七尺橔木三十料六分七厘，每料银一两五分，计银三十二两二钱三厘；木植共银五十一两七钱三分六厘，加二成八分，计银十四两四钱八分六厘，领用官办木植银六十六两二钱二分二厘。

办买：沙滚子砖二百五十八个，每个银三厘六毫，计银九钱二分八厘；头号筒瓦五百九十五件，每件银四厘，计银二两三钱八分；罗锅十一件，每件银四厘，计银四分四厘；折腰六十片，每片银三厘，计银一钱八分；板瓦四千八十九片，每片银二厘，计银八两一钱七分八厘；砖瓦银十一两七钱一分。南灰十四万九千二百九十六斤，每千斤银一两八钱，灰斤银二百六十八两七钱三分二厘。扎缚绳六百八十七斤，每斤银二分二厘，计银十五两一钱一分四厘；连二绳二百十一斤，每斤银二分六厘，计银五两四钱八分六厘；麻刀三千七百三斤，内除旧绳剁用四百四十九斤，净三千二百五十四斤，作价每斤银一分六厘，计银五十二两六分四厘；薰竹竿一千六十四根，每根银三分三厘，计银三十五两一钱一分二厘；丈席三百十九领，每领银一钱一分，计银三十五两九分；江米二斗四升八合九勺，每石银七两，计银一两七钱四分二厘；白矾二十四斤十四两三钱，每斤银二分，计银四钱九分七厘；鱼胶一斤十一两，每斤银二钱二分，计银三钱七分一厘；松香九斤十两九钱，每斤银二分五厘，计银二钱四分二厘；黑炭一百九十三斤十两，每斤银七厘，计银一两三钱五分五厘。绳斤杂料银一百四十七两七分三厘，内除应交回残竹竿丈席银三十一两六钱一分，又除换下角梁、椽、望、连檐折做木柴抵银九两三钱九分三厘，净银一百六两七分。长二尺二寸、见方一寸二分吻桩十八根，计重一百四十九斤十两；长一尺八寸、见方一寸吻桩四根，计重十八斤十四两四钱；长一尺四寸、宽一寸、厚四分兽桩四十根，计重五十八斤十二两；长一尺二寸、宽一寸、厚四分兽桩十六根，计重二十斤一两六钱；长八寸、宽八分、厚四分仙人桩二十八根，计重十八斤十一两六钱；长二尺、见方一寸二分角梁钉五根，计重三十七斤十二两五钱；长一尺二寸、见方八分拐角钉五根，计重十斤一两；长七寸、见方五分打造钉一千二百二十二个，计重五百五十七斤十三两。熟铁料共重八百七十一斤十二两一钱，每斤银五分五厘，计银四十七两九钱四分六厘。长六寸钉四百七十三个，计重六十七斤九两一钱；长五寸钉三百十一个，计重二十二斤三两二钱；长四寸钉一百九十九个，计重十一斤八钱；长三寸钉六百七十九个，计重二十八斤四两六钱。长六寸至三寸钉共重一百二十九斤一两七钱，每斤银三分一厘；计银四两二厘。长二寸钉一百八十二个，计重五斤八钱，每斤银三分五厘，计银一钱七分六厘。头号雨点钉二千五百二十二个，计重十四斤一两七钱，每斤银六分，计银八钱四分六厘。黄米条铁丝十斤十二两八钱，每斤银一钱四分，计银一两五钱一分二厘。钉铁银五十四两四钱八分二厘，内除回残铁料银三十两七钱三分三厘，净银二十三两七钱四分九厘。

大木匠二十八工，锯匠十七工，拆卸木匠二工半，共匠四十七工半，每工银一钱五分四厘，计银七两三钱一分五厘。壮夫十二名半，拆夫一名半，运夫十一名半，共夫二十六名半，每名银八分，计银二两一钱二分。大木作工价银九两四钱三分五厘。南木匠五十四工，锯匠六工，雕匠四十三工，拆卸木匠十工，共匠一百十三工，每工银一钱五分四厘，计银十七两四钱二厘。运夫二名，每名银八分，计银一钱六分。南木作工价银十七两五钱六分二厘。瓦匠三百五十八工，每工银一钱五分四厘，计银五十五两一钱三分二厘。壮夫一千一百四十七名半，上高夫一百九十一名，运夫一千四百十五名半，拆夫一百六十七名，清理、堆码夫八十四名，共夫三千五名，每名银八分，计银二百四十两四钱。黄土二十一方一分五厘，每方银四钱五分，计银九两五钱一分七厘。瓦作工价银三百五两四分九厘。搭彩匠二百四十二工半，每工银一钱五分四厘，计银三十七两三钱四分五厘。壮夫一百二十一名半，运夫三百二十三名，共夫四百四十四名半，每名银八分，计银三十五两五钱六分。搭彩作工价银七十二两九钱五厘，锡匠一百六十工半，每工银一钱五分四厘，锡作工价银二十四两七钱一分七厘。窑匠五十三工，每工银一钱五分四厘，窑匠工价银八两一钱六分二厘。

物料共银四百七十六两四钱八分三厘，工价共银四百三十七两八钱三分，琉璃脊瓦料银四百八两一分三厘，油画工料银二千九百八十五两四钱九分五厘，裱糊工料银四十四两九钱九分二厘，通共银四千三百五十二两八钱一分三厘，内除官办木植银六十六两二钱二分二厘，净销算工料银四千二八十六两五钱九分一厘。再，估外拉运贤良木植工部架木脚价，并出运渣土、清理地面等项实用工料银四百十七两六钱八分六厘，销算并实用共银四千七百四两二钱七分七厘。

领用：六锡七百九十八斤十五两九钱，三号高丽纸五百四十一张，领用物料值银八十一两一钱三分一厘。

（内务府奏案）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一一七章-第163-170页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强