总管内务府谨奏，为查明具奏事。

乾隆三十一年十二月十七日，据管工内务府大臣三和、英廉遵旨议奏内称：查每年所办工程，有内务府应修常例工程，有三和、英廉二人专管工程，向来分为两项，各司其事。请嗣后遇有内务府常例工程工员报竣后，由三和、英廉二人内前往亲加查核，其系何人查过之处，即于报销折内声明具奏；其有系三和、英廉二人所管工程，应请由不管工程之内务府大臣内前往查核，其系何人查过之处，亦于折内声明具奏。如此分晰查办，既以专其责成，亦可杜瞻狥草率之弊，等因。具奏。奉旨：是。钦此。钦遵在案。

随据该处陆续送到应行覆查泉宗庙山门、大殿、正殿、前后配殿、后阁、山门、碑亭并东西所殿座、楼、亭、敞厅、游廊、库房、值房等处堆做山石、平台、云步、高峰，牌楼，桥座，河道，水泡各等处工程，共计三十三案。臣永瑢、臣四格、臣迈拉逊遵即各率司员，携带销算原册，亲往该工逐细详查，覆加斟算，除查对相符者三十案毋庸议外，内有稍不符者三案：系东直门、西直门正楼滴珠挂檐板油饰稍有爆裂；又，泉宗庙内秀举楼东山板墙一槽，向绿轩北山板墙一槽，东敞厅后檐板墙三槽油饰迸裂；又，敦素堂后抱厦东北角脊被风刮损，冠霞阁山上平台栏杆被风刮倒一堂，外围北面大墙白灰脱落之处，亦应请令各该监督等即速照旧妥协修理整齐，不准另行开销。如蒙俞允，所有应修之处令各该监督遵照办理外，谨将臣等率员覆加详查各案工程另缮清单，一并恭呈御览。为此谨奏请旨。等因。

乾隆三十六年十二月二十七日具奏，奉旨：知道了。钦此。

附  清单

永瑢、四格、迈拉逊率领司员覆行查核过工程七案：

（中略）

一案，原办监督苑丞照珠等承办圆明园、长春园等处拆改装修，添安柜格、隔断板，成锭竹席，挑换金砖，拆修藤箩架，黏补桥梁，修艌龙船，堆做石洞，抅抿高峰，捞堆泊岸，黏补墙垣，拆搭地坑、炉灶，以及各处添做神牌等项工程。原估物料工价银三千三百六十九两六钱四分，经该工自行核减银一百二十七两七钱七分八厘，实净销银三千二百四十一两八钱六分二厘。今率领郎中海德等覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督原任郎中长海承办长春园宫门前挪盖侍卫营房、民房、桥座，并熙春园拆修桥座，开挖河沟，平垫街道，出运渣土，堆做山石雁翅，勾抿油灰，打坝淘水等项工程，原估物料工价银一万二千六百二两九钱，经该工自行核减银四百三十五两七分三厘，实净销银一万二千一百六十七两八钱二分七厘。今率领郎中海德等覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督原任员外郎丁成武承办长春园内添建如园殿宇、楼、亭、房座、游廊、券洞，并泊岸、暗沟、墙、甬路、散水，开挖河泡，并桥座等项，内里装修油画、裱糊，打坝淘水，以及出运渣土，清理地面，栽种树株等项工程，原估物料工价银十一万七千二百七十两九钱七分，经该工自行核减银二千三十八两八钱九厘，实净销银十一万五千二百三十二两一钱六分一厘。率领郎中海德等覆加详细查核，该工所用一切物料工价虽属相符。惟查敦素堂后抱厦东北角脊被风刮损，冠霞阁山上平台栏杆被风刮倒一堂，外围北面大墙白灰脱落一片，请令该监督照旧妥协修理整齐，不准开销。

一案，原办监督原任苑丞富德等承办长春园内添建鉴园殿宇、楼、亭、游廊、房间，装修油饰、裱糊，堆做山石泊岸，并大东门改建楼座、朝房、诸旗房、石桥座，拆堆土山，开挖河道，甬路散水，栽种树株，打坝淘水，出运渣土，清理地面等项工程，原估物料工价银五万八千九百三十八两九分八厘，经该工自行核减银二千五百六十三两五钱七分九厘，实净销银五万六千三百七十四两五钱一分九厘。今率领郎中海德等覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督原任员外郎福克精阿等承办熙春园添建东所殿宇、房间，并黏修三所殿座、楼、亭、游廊、墙垣、甬路、散水，以及添砌虎皮石大桥桥座，拆瓦头停，夹陇捉节，打坝淘水，出运渣土，清理地面，栽种树株等项工程，原估物料工价银五万九千八百十五两四钱九厘，经该工自行核减银二千六百十一两一钱二分一厘，实净销银五万七千二百四两二钱八分八厘。今率领郎中海德等覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督原任郎中明昭、员外郎杨作新承办淳化轩殿宇、楼、亭、房座、平台，并拆挪蕴真斋殿座、抱厦、房间、游廊，添墁甬路，海墁散水，油画裱糊，出运渣土，清理地面等项工程，原估物料工价银十万一千三十五两九钱二分一厘，经该工自行核减银一千五百六十八两一钱九分，实净销银九万九千四百六十七两七钱三分一厘。今率领郎中明山、珠尔杭阿覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

四格、迈拉逊率领司员覆行查核过工程五案：

一案，原办监督苑丞照珠、保成，苑副阿尔邦阿承办圆明园宫门前新挖河泡，东边添修石道，并拆挪官厅、兵房等项工程。原估物料工价银九千三百二十四两八厘，经该工自行核减银三百七十六两八钱八厘，实净销银八千九百四十七两二钱。今率领郎中那尔泰、员外郎国柱覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑丞明德、征瑞，苑副福着承办保合太和殿一座，并抱厦地面改墁东安花石砖，富春楼下檐并穿堂添安槛墙板，以及油饰、裱糊等项工程，原估物料工价银一千五百三十九两二钱一分九厘，经该工自行核减银一两二钱七分五厘，实净销银一千五百三十七两九钱四分四厘。今率领郎中那尔泰、员外郎国柱覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑副育德承办含经堂重檐大殿上檐松木同柱、承椽枋、带子板、博脊枋、垫板、桁条，以及罩油、糊饰等项工程，原估物料工价银一千六十六两六钱一分五厘，经该工自行核减银五两五钱三分三厘，实净销银一千六十一两八分二厘。今率领郎中那尔泰、员外郎国柱覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑丞明德、苑副僧保承办双鹤斋大殿并抱厦及后廊地面，现墁三色石砖添换新石，俱改用沙子铺墁，再估外办买沙子，以及出运渣土，清理地面等项工程，原估物料工价银一千二百三十二两六钱五分八厘，经该工自行核减银一百十一两九钱六分九厘，实净销银一千一百二十两六钱八分九厘。今率领郎中喜永、员外郎倭升额覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

一案，原办监督苑丞明德、征瑞承办秀清村南边添建楼座，拆盖游廊，添做花药栏，并拆砌虎皮石墙，添筑甬路，拆堆土山，出运渣土，清理地面，以及油饰、裱糊等项二程，估物工价银一千六百七十八两三钱五分九厘，经该工自行核减银一百十八两八钱八厘，实净销银一千五百五十九两五钱五分一厘。今率领郎中喜永、员外郎倭陞额覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

（中略）

一案，原办监督郎中永德、喜永，员外郎雅图承办绮春园添建宫门、朝房、诸旗房间，并周围添砌虎石大墙，园内龙王庙添建涵洞、桥座，拆砌大墙，筑打海墁、散水，开挖河道，以及打坝掏水，出运渣土，清理地面等项工程，原估物料工价银二万四千六百六十一两五钱七分五厘，经该工自行核减银六百十六两八钱九分八厘，实净销银二万四千四十四两六钱七分七厘。今率领郎中诚意、员外郎英敏覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

迈拉逊率领司员覆行查核过工程十案：

一案，原办监督郎中成德、喜永承办绮春园内添盖公主住房、茶房、马圈，及黏修房间，并添砌虎皮石大墙、石涵洞等项工程，原估物料工价银二万五千六百六两五钱六分五厘，经该工自行核减银二百六十三两六钱五厘，实净销银二万五千三百四十二两九钱六分。今率领郎中常泰、额尔登布覆加详细查核，该工所用一切物料工价均属相符。

（下略）

（内务府奏案）

————————————————————————

引自《圆明园——清代史料档案》上编-第一一五章-第155-162页

录入：方楚涵

排版：付菁

审核：朱强